Clorox Co. has set new goals to cut plastic in its products, lower emissions and avoid animal testing, which it says will be tied to the compensation of the company’s chairman and chief executive.