Weber Inc. has filed for an initial public offering fueled by growth from the embrace of the home grill across the globe during the coronavirus pandemic.