Fitness tracking app Strava saw big growth during Covid as people worked out at home instead the gym. Its founders, former Harvard rowers, plan to keep winning.