The remains of two migrant men were recovered from a swampy area just south of Penitas, Texas, in the Rio Grande Valley this week, a law enforcement source tells Fox News.