A top Chinese diplomat accused the United States of creating an "imaginary enemy" during another tense meeting between representatives from Beijing and the Biden administration.