Sanderson Farms Inc. is nearing a deal to sell itself for around $4.5 billion, according to people familiar with the matter, as the poultry giant rides a wave of demand for chicken products.