Axel Springer SE is in talks to purchase an ownership stake in Washington, D.C., publisher Politico, according to people familiar with the matter, a deal that would consummate a yearslong relationship between the two companies.