Retirees may donate to charity from their individual retirement accounts with a qualified charitable distribution. Here’s what to know, according to advisors.