“NCIS: Hawai’i” actress Vanessa Lachey shared a video depicting how emotional she was the day she learned she landed the leading role on the CBS procedural drama.