Investors are ramping up wagers that a global push to lower carbon emissions will hamper commodity production, pushing up prices for everything from natural gas to aluminum.