Kevin Federline would be furious if the claims that his children’s private conversations with mom, Britney Spears, had been secretly recorded prove to be true, his attorney exclusively tells Page Six.