A woman-led oilfield data startup has planted its roots in Austin, and it plans to bring stronger data insights to the oil industry. Zeno Technologies Inc. started building its platform quietly with a small team largely based in Oklahoma and California, but it recently announced it has planted its headquarters in the Texas capital.