With two apartments under construction and one in escrow, this developer is adding more than 600 units to the rental market in the Valley. Here's what the company has planned as it invests more than $120 million to build these two projects.