Military spouse unemployment, a long-standing problem for active-duty families, was only made worse by the pandemic.