Zillow plans to sell roughly 18,000 homes through its home-flipping algorithm, called Zillow Offers, and expects to lose about 5% to 7% on the failed venture, the company told investors last week.