Reports about the radical and criminal history of the British citizen who was shot dead in the Texas synagogue siege after taking Jewish worshippers hostage are raising questions on both sides of the Atlantic about how he got past both countries' intelligence services and gained entry into the United States.