The Biden administration is laying the groundwork for disappointing job growth in January, warning that an omicron-fueled surge in COVID-19 cases earlier this month likely distorted hiring as the virus sidelined millions of workers.