Streaming-video services get a surge of subscribers when they launch a hotly anticipated show or movie. But many of these new customers unsubscribe within a few months, according to new data.