Oil and gas industry insiders say soaring energy prices exacerbated by Russia's attack on Ukraine should serve as a "wake-up call" to U.S. policymakers.