It's easy to talk about pay equity, but few businesses actually do something about it. Some public companies tie executive compensation to meeting DEI goals. Should startup valuations be next?