The Federal Reserve plans to reduce its record-sized balance sheet from nearly $9 trillion to help cool inflation at 40-year highs. Here's what happens to the money.