Immigration and Customs Enforcement is accusing the Department of Homeland Security’s Inspector General of having staged a photograph which the watchdog used to show poor conditions at a New Mexico migrant facility.