Identity management software company Okta Inc. said Tuesday that it is investigating reports of a digital breach after hackers posted images they said were of the company's internal systems.