ESG ETFs are seeing short-term premiums, but they should drop after the ESG market reaches a new equilibrium, Buckingham Strategic Wealth's Larry Swedroe says.