Stablecoin firm Tether holds short-term corporate debt in its reserves but does not disclose from which companies, raising transparency concerns.