Under the multiyear deal with the automaker, Minneapolis-based Deluxe will get a company-branded car in the eight-round series of car races.