Metro Transit is directing the agency's police officers to spend more time on light rail trains in a bid to address worries about public safety ahead of a hoped-for resurgence in ridership.