Crime rates in New York City threaten a long-term decline of workers going into Manhattan offices, according to a nonprofit group that advocates for local business leaders.