House Majority Forward, a Nancy Pelosi-aligned nonprofit, has been out of compliance in California for months, barring it from collecting donations in the heavily Democratic state.