Virtual receptionist company Ruby wasn't the target of a cyberattack, but its cloud host was. Here's what the company did to respond.