A Republican effort to block an asylum rule put forward by the Biden administration failed in the Senate on Thursday -- despite picking up the support of one moderate Democrat.