Spiffy, a Research Triangle Park startup, is branching out by following the Amazon model. But instead of e-commerce, it’s cars the company is trying to dominate.