Once Boston’s balanced roster of NBA Finals first-timers found a groove from long range, the determined Celtics delivered a memorable comeback and rallied past Stephen Curry and the Golden State old guard.