Hasbro has fended off a challenge from an activist investor that wanted to shake up its board and spin off the company's Wizards of the Coast division.