Inflation is at the highest rate in four decades, but how it actually affects individual Americans hinges on what they buy each month, with some items surging more than others.