Americans are seeing the fastest wage increases in decades. The only problem is that sky-high inflation is quickly wiping out those gains, according to Labor Department data.