Granny cottages. Tiny homes. Garage apartments. Regardless of what you call an accessory dwelling unit, Tampa is looking to the small structures to help solve the city's housing crisis.