Chicago police say a 17-year-old turned himself in on a gun offense, making him the third suspect arrested following a mass shooting at a McDonald’s near Magnificent Mile last month.