A days-long rail walkout that is causing severe travel disruption across the Britain could be just the beginning of a summer of strikes, U.K. workers' unions have warned.