The Texas man at the center of an alleged love triangle-turned murder went about an apparently normal day as law enforcement agents hunt for his girlfriend, Kaitlin Armstrong.