Some U.S. households feeling squeezed by inflation are questioning whether their emergency savings will hold up, according to findings from a new survey.