We took one of the market’s least expensive electric cars on a 1,100-mile road trip to get our range anxiety in check. Here's how it went.