Leaders of the largest U.S. Hispanic civil rights and advocacy group say that Latino students should be a federal funding priority after they fell behind during the pandemic.