The Boston-based marketing and sales software maker is bringing on new leaders as it prepares for what it’s calling its next phase of growth.