The current and former CEOs of the insurance giant are expected to testify in the trial, in which UnitedHealth is facing off against the U.S. Department of Justice over its effort to buy Change Healthcare.