Simply buying carbon offsets isn't enough anymore, and the San Francisco startup wants to help industrial businesses actively work towards net zero emissions.