Although the historically tight labor market is fueling big wage increases for American workers, those gains are being wiped out by the highest inflation in decades.