Sizzling-hot inflation is costing Americans an extra $717 a month as the prices for everyday goods like food and rent marches higher, according to a new analysis.