Billionaire investor George Soros’s investment fund has bought stakes in Tesla Inc. and Ford Motor Co. and added to existing stakes in Lucid Group Inc. and Nio Inc., according to a filing late Friday.