Business travel spending won't recover to pre-pandemic levels until 2026, two years later than previously expected, according to a new forecast.